en_tn_condensed/1ki/11/28.md

# a mighty man of valor

Possible meanings are 1) "a great warrior" or 2) "a very capable man" or 3) "a wealthy and influential man."

# he gave him command

"he made him commander"

# all the labor

The word "labor" refers to the work that Solomon commanded the people to do for his government. This is a metonymy. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# the house of Joseph

This refers to the descendants of Joseph who were the people groups of Ephraim and Manasseh. This is a metonymy. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Ahijah

This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Shilonite

The Shilonites are a people group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a mighty man of valor`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Possible meanings are 1) "a great warrior" or 2) "a very capable man" or 3) "a wealthy and influential man."`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he gave him command`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"he made him commander"`

			`# all the labor`

			`The word "labor" refers to the work that Solomon commanded the people to do for his government. This is a metonymy. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# the house of Joseph`

			`This refers to the descendants of Joseph who were the people groups of Ephraim and Manasseh. This is a metonymy. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# Ahijah`

			`This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# Shilonite`

			`The Shilonites are a people group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`