en_tn_condensed/ecc/07/22.md

# For very many times, your heart knows, even you have cursed others

"For even you have cursed others very many times, and your heart knows it." The words "many times" placed at the beginning of the sentence and the word "even" before "you" emphasize that the reader is guilty and has been guilty many times.

# your heart knows

The heart here is a metonym for the ability to think. "you certainly know."(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Mismatches from changing "similarly" and "likewise" to "in the same way." 2018-11-20 16:36:06 +00:00			`# For very many times, your heart knows, even you have cursed others`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Mismatches from changing "similarly" and "likewise" to "in the same way." 2018-11-20 16:36:06 +00:00			`"For even you have cursed others very many times, and your heart knows it." The words "many times" placed at the beginning of the sentence and the word "even" before "you" emphasize that the reader is guilty and has been guilty many times.`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Changing "similarly" and "likewise" to "in the same way." 2018-11-20 16:21:38 +00:00			`# your heart knows`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Changing "similarly" and "likewise" to "in the same way." 2018-11-20 16:21:38 +00:00			`The heart here is a metonym for the ability to think. "you certainly know."(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00