en_tn_condensed/rom/08/19.md

# the eager expectation of the creation waits for

Paul describes everything that God created as a person who eagerly waits for something. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

# for the revealing of the sons of God

You can translate this in an active form. Alternate translation: "for the time when God will reveal his children" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# sons of God

Here this means all believers in Jesus. You can also translate this as "children of God."
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# the eager expectation of the creation waits for`

			`Paul describes everything that God created as a person who eagerly waits for something. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`

			`# for the revealing of the sons of God`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`You can translate this in an active form. Alternate translation: "for the time when God will reveal his children" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# sons of God`

			`Here this means all believers in Jesus. You can also translate this as "children of God."`