en_tn_condensed/mrk/01/24.md

# What do we have to do with you, Jesus of Nazareth?

The demon asked this rhetorical question meaning that there was no reason for Jesus to interfere with him or any other demon. Alternate translation: "Jesus of Nazareth, leave us alone! There is no reason for you to interfere with us." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])

# we ... us
These pronouns are exclusive. They refer to the demon inside the man and all other demons, but do not include the listener. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-exclusive]])

# Have you come to destroy us?

The demon asked this rhetorical question to urge Jesus not to harm him or any other demon. Alternate translation: "Do not destroy us!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# What do we have to do with you, Jesus of Nazareth?`

typos 2019-03-04 18:04:14 +00:00			`The demon asked this rhetorical question meaning that there was no reason for Jesus to interfere with him or any other demon. Alternate translation: "Jesus of Nazareth, leave us alone! There is no reason for you to interfere with us." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
tN issue 2893 2018-09-07 17:43:49 +00:00
			`# we ... us`
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`These pronouns are exclusive. They refer to the demon inside the man and all other demons, but do not include the listener. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-exclusive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Have you come to destroy us?`

typos 2019-03-04 18:04:14 +00:00			`The demon asked this rhetorical question to urge Jesus not to harm him or any other demon. Alternate translation: "Do not destroy us!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00