en_tn_condensed/lev/26/03.md

# walk in my laws and keep my commandments and obey them

These are three ways of saying the same thing. They emphasize that the people must obey everything that God commands them to do. Alternate translation: "If you carefully obey my laws and commands" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# walk in my laws

Behaving according to the laws is spoken of as if they were to walk in the laws. Alternate translation: "If you behave according to my laws" or "if you live according to my laws" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# walk in my laws and keep my commandments and obey them`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`These are three ways of saying the same thing. They emphasize that the people must obey everything that God commands them to do. Alternate translation: "If you carefully obey my laws and commands" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# walk in my laws`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Behaving according to the laws is spoken of as if they were to walk in the laws. Alternate translation: "If you behave according to my laws" or "if you live according to my laws" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00