en_tn_condensed/jdg/16/24.md

# the destroyer of our country

This refers to Samson. The word "destroyer" can be expressed with the verb "destroy." Alternate translation: "the man who has destroyed our country"

# who killed many of us

Here the word "us" refers to the Philistine people. Those who are talking are not counting themselves among the people whom Samson killed. Alternate translation: "who killed many of our people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# the destroyer of our country`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This refers to Samson. The word "destroyer" can be expressed with the verb "destroy." Alternate translation: "the man who has destroyed our country"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# who killed many of us`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here the word "us" refers to the Philistine people. Those who are talking are not counting themselves among the people whom Samson killed. Alternate translation: "who killed many of our people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00