2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# General Information:
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
Parallelism is common in Hebrew poetry. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# For the chief musician
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
"This is for the director of music to use in worship."
|
|
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# you have showed favor to your land
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Here "land" represents the nation and people of Israel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# well-being
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This refers to a person being happy, healthy and prosperous.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# of Jacob
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Here "Jacob" represents Jacob's descendents, the Israelites. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
|
|
See in Reader
