"though they see, they will not perceive" or "though they see things, they will not understand them" or "though they see things happen, they will not understand what they mean."
"though they hear, they will not understand" or "though they hear instruction, they will not understand the truth." This is a quote from the prophet Isaiah.