en_tn_condensed/mat/12/05.md

# Have you not read in the law that ... but are guiltless?

Jesus is challenging the Pharisees to think about the meaning of what they have read in the scriptures. Alternate translation: “Surely you have read in the law of Moses that ... but are guiltless.” or “You should know that the law teaches that ... but are guiltless.”

# profane the Sabbath

"do on the Sabbath what the law forbids them to do on that day"

# are guiltless

"God will not punish them" or "God does not consider them guilty"
Fixed Note tN Issue 120 2017-08-18 19:00:34 +00:00			`# Have you not read in the law that ... but are guiltless?`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Update 'mat/12/05.md' 2023-07-13 15:18:51 +00:00			`Jesus is challenging the Pharisees to think about the meaning of what they have read in the scriptures. Alternate translation: “Surely you have read in the law of Moses that ... but are guiltless.” or “You should know that the law teaches that ... but are guiltless.”`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# profane the Sabbath`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
tN issue 2770 2018-09-04 20:20:57 +00:00			`"do on the Sabbath what the law forbids them to do on that day"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# are guiltless`

			`"God will not punish them" or "God does not consider them guilty"`