See in Reader
14 lines
669 B
Markdown
14 lines
669 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:labor]]
|
||
|
|
* [[en:tw:oil]]
|
||
|
|
* [[en:tw:wine]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **the heavens** - AT: "the sky"
|
||
|
|
* **withhold the dew** - AT: "withhold the rains" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]]).
|
||
|
|
* **drought** - Dryness that will hinder or prevent the growth of plants and dry up all the water that is needed for animals or people in that area.
|
||
|
|
* **upon the new wine, upon the oil** - Wine refers to grapes and oil refers to olives. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]]).
|
||
|
|
* **labor of your hands!'" ** - <b>labor of your hands!'" <b>- "all the hard work you have done!" and UDB (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]]).
|