en_tn_condensed/neh/10/31.md

# We also promised ... we would not buy ... we will let ... we will cancel

The pronoun "we" here includes Nehemiah and the Jewish people, but not the reader of this book. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# seventh year

"year 7" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# we will let our fields rest

This is an idiom. Alternate translation: "we will not plow our fields" or "we will not grow anything in our fields" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# we will cancel all debts

This means that they will not require that people pay them what they owe. Alternate translation: "we will cancel all debts that people owe us" or "we will tell people that they no longer have to pay us back"
Integrate all changes into master 2018-02-20 22:50:53 +00:00			`# We also promised ... we would not buy ... we will let ... we will cancel`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`The pronoun "we" here includes Nehemiah and the Jewish people, but not the reader of this book. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])`

			`# seventh year`

			`"year 7" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])`

			`# we will let our fields rest`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This is an idiom. Alternate translation: "we will not plow our fields" or "we will not grow anything in our fields" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# we will cancel all debts`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This means that they will not require that people pay them what they owe. Alternate translation: "we will cancel all debts that people owe us" or "we will tell people that they no longer have to pay us back"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00