en_tn_condensed/jhn/04/44.md

# For Jesus himself declared

The reflexive pronoun "himself" is added to emphasize that Jesus had "declared" or said this.. You can translate this in your language in a way that will give emphasis to a person. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rpronouns]])

# a prophet has no honor in his own country

"people do not show respect or honor to a prophet of their own country" or "a prophet is not respected by the people in his own community"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# For Jesus himself declared`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The reflexive pronoun "himself" is added to emphasize that Jesus had "declared" or said this.. You can translate this in your language in a way that will give emphasis to a person. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rpronouns]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# a prophet has no honor in his own country`

			`"people do not show respect or honor to a prophet of their own country" or "a prophet is not respected by the people in his own community"`