en_tn_condensed/deu/09/23.md

# Go up

They were on low land, and the land Yahweh had told them to take was in the hills, so they had to go uphill to get to it.

# rebelled against the commandment

The word "commandment" is a metonym for Yahweh himself. Alternate translation: "rebelled against Yahweh; you did not obey the commandment" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# listen to his voice

Here "his voice" means what God had said. Alternate translation: "obey what he said" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Go up`

			`They were on low land, and the land Yahweh had told them to take was in the hills, so they had to go uphill to get to it.`

			`# rebelled against the commandment`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The word "commandment" is a metonym for Yahweh himself. Alternate translation: "rebelled against Yahweh; you did not obey the commandment" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# listen to his voice`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "his voice" means what God had said. Alternate translation: "obey what he said" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00