en_tn_condensed/jdg/07/14.md

# This is nothing other than the sword of Gideon

Here "the sword of Gideon" refers to Gideon's army attacking. Alternate translation: "The loaf of barley bread in your dream must be the army of Gideon" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# God has given him victory over Midian

This future event is spoken of as if it were a past event. This emphasizes that it will certainly happen. Alternate translation: "God will certainly help the Israelites defeat the Midianites" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# This is nothing other than the sword of Gideon`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "the sword of Gideon" refers to Gideon's army attacking. Alternate translation: "The loaf of barley bread in your dream must be the army of Gideon" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# God has given him victory over Midian`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This future event is spoken of as if it were a past event. This emphasizes that it will certainly happen. Alternate translation: "God will certainly help the Israelites defeat the Midianites" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00