en_tn_condensed/gen/44/08.md

# Look, the money

"Listen to what we are about to say and you will see that we are speaking the truth: the money"

# the money that we found in our sacks' openings

"you know the money that we found in our sacks"

# we brought again to you out of the land of Canaan

"we brought back to you from Canaan"

# How then could we steal out of your master's house silver or gold?

The brothers use a question to emphasize that they would not steal from the lord of Egypt. Alternate translation: "So we would never take anything from your master's house!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# silver or gold

These words are used together to mean that they would not steal anything of any value.
Fixing one-word snippets. 2017-10-16 17:54:53 +00:00			`# Look, the money`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-16 17:54:53 +00:00			`"Listen to what we are about to say and you will see that we are speaking the truth: the money"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the money that we found in our sacks' openings`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"you know the money that we found in our sacks"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`# we brought again to you out of the land of Canaan`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`"we brought back to you from Canaan"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# How then could we steal out of your master's house silver or gold?`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The brothers use a question to emphasize that they would not steal from the lord of Egypt. Alternate translation: "So we would never take anything from your master's house!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# silver or gold`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These words are used together to mean that they would not steal anything of any value.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00