en_tn_condensed/mrk/15/16.md

## the barracks ##

This is the place where the soldiers stayed.

## cohort ##

"large amount" or "many"

## They put a purple robe on Jesus ##

This was an act of mockery. Purple was a color attributed to royalty and by clothing him this way they were mocking his title, "King of the Jews."

## They began to salute him and said, "Hail, King of the Jews!" ##

Again, the soldiers were mocking Jesus because they did not believe that he was the King of the Jews. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## the barracks ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This is the place where the soldiers stayed.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## cohort ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"large amount" or "many"`

			`## They put a purple robe on Jesus ##`

			`This was an act of mockery. Purple was a color attributed to royalty and by clothing him this way they were mocking his title, "King of the Jews."`

			`## They began to salute him and said, "Hail, King of the Jews!" ##`

			`Again, the soldiers were mocking Jesus because they did not believe that he was the King of the Jews. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])`