en_tn_condensed/gen/38/12.md

## Shua's ##

See how you translated this name in [Genesis 38:1](./01.md).

## Judah was comforted ##

"When Judah was no longer grieving"

## to his sheepshearers ##

"to the person who cut the wool from his sheep"

## Timnah...Enaim ##

These are names of a places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

## Hirah the Adullamite ##

See how you translated this name in [Genesis 38:1](./01.md).

## Tamar was told ##

Alternate translation: "Someone told Tamar" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## your father-in-law ##

in-law** - "your husband's father"

## of her widowhood ##

"that widows wear"

## veil ##

a very thin material used to cover a woman's head and face

## she had not been given to him as a wife ##

Alternate translation: "Judah had not given her to Shelah as a wife" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])