en_tn_condensed/act/24/07.md

Tertullus continues to speak to governor Felix.

## when Lysias ##

See how you translated Lysias in verse [Acts 23:25](../23/25.md).

## he forced Paul out of our hands ##

"The soldiers of Lusias forced Paul out of our custody." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) "Forced" has the sense of using violent or strong force.

## When you question Paul ##

"When you interrogate Paul" or "question as in a court trial"

## we accuse him of ##

"accuse Paul of doing" or "accuse Paul of being guilty of doing"
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Tertullus continues to speak to governor Felix.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## when Lysias ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`See how you translated Lysias in verse [Acts 23:25](../23/25.md).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## he forced Paul out of our hands ##`

			`"The soldiers of Lusias forced Paul out of our custody." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) "Forced" has the sense of using violent or strong force.`

			`## When you question Paul ##`

			`"When you interrogate Paul" or "question as in a court trial"`

			`## we accuse him of ##`

			`"accuse Paul of doing" or "accuse Paul of being guilty of doing"`