en_tn_condensed/2ki/04/28.md

## Did I ask you for a son, my master? ##

AT: "I did not ask you to give me a son." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## Did I not say, 'Do not deceive me'? ##

AT: "I said, 'Do not lie to me'" or "I said,'Tell me the truth.'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])

## Dress for travel and take my staff in your hand ##

AT: "Get ready to travel and take my staff with you."

## If you meet any man, do not greet him, and if anyone greets you, do not answer him ##

Elisha wanted Gehazi to travel as quickly as possible, without even stopping to talk to anyone.

## Lay my staff on the child's face ##

Elisha is telling Gehazi to do these things because Elisha hopes Yahweh will use them to bring the boy back to life.
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								## Did I ask you for a son, my master? ##
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								AT: "I did not ask you to give me a son." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								## Did I not say, 'Do not deceive me'? ##
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v2 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:47:54 +00:00
+								AT: "I said, 'Do not lie to me'" or "I said,'Tell me the truth.'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])
 								## Dress for travel and take my staff in your hand ##
 								AT: "Get ready to travel and take my staff with you."
 								## If you meet any man, do not greet him, and if anyone greets you, do not answer him ##
 								Elisha wanted Gehazi to travel as quickly as possible, without even stopping to talk to anyone.
 								## Lay my staff on the child's face ##
 								Elisha is telling Gehazi to do these things because Elisha hopes Yahweh will use them to bring the boy back to life.