en_tn_condensed/2ch/34/04.md

# in his presence

"in Josiah's presence"

# he cut apart ... He broke ... He scattered ... He burned

Josiah would have commanded his workers to do these things. Alternate translation: "he had them cut apart ... He commanded them to break ... He had them scatter ... He commanded them to burn" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# dust

very small pieces that could be carried away by the wind
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# in his presence`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"in Josiah's presence"`

			`# he cut apart ... He broke ... He scattered ... He burned`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Josiah would have commanded his workers to do these things. Alternate translation: "he had them cut apart ... He commanded them to break ... He had them scatter ... He commanded them to burn" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# dust`

			`very small pieces that could be carried away by the wind`