en_tn_condensed/gen/34/02.md

# the prince of the land

This is referring to Hamor not Shechem. Also, "prince" here does not mean son of a king. It means Hamor was the leader of the people in that area.

# He took her and lay with her

"he grabbed her and had sexual relations with her" or 2) "took" and "lay with" are a hendiadys, two words used to describe one action, Alternate translation: "raped her" 

# lay with her

"had sexual relations with her"
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# the prince of the land`

5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`This is referring to Hamor not Shechem. Also, "prince" here does not mean son of a king. It means Hamor was the leader of the people in that area.`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00			`# He took her and lay with her`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
Update 'gen/34/02.md' 2023-10-27 17:16:35 +00:00			`"he grabbed her and had sexual relations with her" or 2) "took" and "lay with" are a hendiadys, two words used to describe one action, Alternate translation: "raped her"`
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00
			`# lay with her`

Update 'gen/34/02.md' 2023-10-27 17:16:35 +00:00			`"had sexual relations with her"`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00