en_tn_condensed/jdg/20/43.md

# Nohah

This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# trampled them down

The completed destruction of the Benjamites is spoken of as if the Israelites stomped on their bodies. AT: "they completely destroyed them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# eighteen thousand

"18,000" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# were distinguished in battle

"had fought bravely in the battle"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/names/benjamin]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Nohah`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# trampled them down`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The completed destruction of the Benjamites is spoken of as if the Israelites stomped on their bodies. AT: "they completely destroyed them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# eighteen thousand`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"18,000" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# were distinguished in battle`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"had fought bravely in the battle"`

			`# translationWords`

Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/benjamin]]`