en_tn_condensed/jol/02/26.md

# General Information:

Yahweh continues the speech he began in [Joel 2:25](./24.md), promising good things for the people of Israel.

# praise the name of Yahweh

The name is a metonym for the person, specifically his reputation. AT: "praise Yahweh" or "praise Yahweh because everyone knows he is good" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# the name of Yahweh ... who has done wonders

Yahweh speaks of himself by name to show that he will certainly do as he has said. AT: "my name ... because I have done wonders" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/praise]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/miracle]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/shame]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

			`Yahweh continues the speech he began in [Joel 2:25](./24.md), promising good things for the people of Israel.`

			`# praise the name of Yahweh`

			`The name is a metonym for the person, specifically his reputation. AT: "praise Yahweh" or "praise Yahweh because everyone knows he is good" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# the name of Yahweh ... who has done wonders`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Yahweh speaks of himself by name to show that he will certainly do as he has said. AT: "my name ... because I have done wonders" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/praise]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/miracle]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/shame]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]`