en_tn_condensed/2ch/36/14.md

# they followed the disgusting practices of the nations

The idiom "followed the ... practices" means to do those things. Alternate translation: "they did the disgusting things that the nations did" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# disgusting practices

This phrase refers to worshiping other gods.

# They polluted the house of Yahweh

A place that is unfit to be used for God's purposes is spoken of as if it were physically dirty. The word "house" represents the temple. Alternate translation: "They polluted the temple of Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# they followed the disgusting practices of the nations`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The idiom "followed the ... practices" means to do those things. Alternate translation: "they did the disgusting things that the nations did" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# disgusting practices`

			`This phrase refers to worshiping other gods.`

			`# They polluted the house of Yahweh`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`A place that is unfit to be used for God's purposes is spoken of as if it were physically dirty. The word "house" represents the temple. Alternate translation: "They polluted the temple of Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00