en_tn_condensed/pro/03/21.md

# do not let these depart from your eyes ... wisdom ... discretion

The word "eyes" is a metonym for what the eyes see, and "wisdom" and "discretion" are spoken of as if they were animals able to escape or wander away. Alternate translation: "do not let these out of your sight ... wisdom ... discretion" or "never forget ... wisdom ... discretion" or "always remember ... wisdom ... discretion" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
PDF Prov 1-3 2019-05-06 13:57:56 +00:00			`# do not let these depart from your eyes ... wisdom ... discretion`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
PDF Prov 1-3 2019-05-06 13:57:56 +00:00			`The word "eyes" is a metonym for what the eyes see, and "wisdom" and "discretion" are spoken of as if they were animals able to escape or wander away. Alternate translation: "do not let these out of your sight ... wisdom ... discretion" or "never forget ... wisdom ... discretion" or "always remember ... wisdom ... discretion" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00