en_tn_condensed/jer/50/27.md

# General Information:

Yahweh continues telling how to destroy the people of Babylon and Chaldea.

# Kill all her bulls. Send them down to the place of slaughter

Possible meaning of "bulls" is 1) soldiers or 2) strong young men. Killing them is spoken of as taking them to a place of slaughter. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kill all her bulls

Yahweh speaks this to the enemies of Babylon. This can be made clear. Alternate translation: "You enemies of Babylon, kill all her bulls" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# her bulls

The word "her" refers to Babylon.

# them ... their

The word "them" and "their" refer to the people of Babylon.

# their day has come—the time for their punishment

The phrases "their day" and "the time" mean the same thing and can be combined. Alternate translation: "the time for their punishment has come" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Yahweh continues telling how to destroy the people of Babylon and Chaldea.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Kill all her bulls. Send them down to the place of slaughter`

			`Possible meaning of "bulls" is 1) soldiers or 2) strong young men. Killing them is spoken of as taking them to a place of slaughter. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# Kill all her bulls`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Yahweh speaks this to the enemies of Babylon. This can be made clear. Alternate translation: "You enemies of Babylon, kill all her bulls" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# her bulls`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`The word "her" refers to Babylon.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# them ... their`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`The word "them" and "their" refer to the people of Babylon.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# their day has come—the time for their punishment`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The phrases "their day" and "the time" mean the same thing and can be combined. Alternate translation: "the time for their punishment has come" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00