en_tn_condensed/luk/04/22.md

# they were amazed at the gracious words which were coming out of his mouth

"They were surprised about the gracious things that he was saying." 

# Is this not the son of Joseph?

People thought that Joseph was Jesus's father. Joseph was not a religious leader, so they were surprised that his son would preach what he did. Alternate translation: "This is just Joseph's son!" or "His father is only Joseph!"
Update 'luk/04/22.md' 2023-03-29 19:51:46 +00:00			`# they were amazed at the gracious words which were coming out of his mouth`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Update 'luk/04/22.md' 2023-03-29 19:51:46 +00:00			`"They were surprised about the gracious things that he was saying."`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Is this not the son of Joseph?`

Update 'luk/04/22.md' 2023-03-29 19:51:46 +00:00			`People thought that Joseph was Jesus's father. Joseph was not a religious leader, so they were surprised that his son would preach what he did. Alternate translation: "This is just Joseph's son!" or "His father is only Joseph!"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00