en_tn_condensed/luk/08/28.md

# he cried out

"he screamed" or "he shrieked"

# fell down before him

"he knelt before Jesus" or "lay down before Jesus." He did not fall accidentally. 

# he said with a loud voice

"he said loudly" or "he shouted out"

# What have you to do with me

"Why are you bothering me"

# Son of the Most High God

It is best to translate “Son” with the same word that your language uses to refer to a human son.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he cried out`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"he screamed" or "he shrieked"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# fell down before him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'luk/08/28.md' 2023-04-14 21:33:55 +00:00			`"he knelt before Jesus" or "lay down before Jesus." He did not fall accidentally.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he said with a loud voice`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Dealing with tN issues #522-562.. 2017-09-11 22:07:49 +00:00			`"he said loudly" or "he shouted out"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# What have you to do with me`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'luk/08/28.md' 2023-04-14 21:33:55 +00:00			`"Why are you bothering me"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Son of the Most High God`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'luk/08/28.md' 2023-04-14 21:33:55 +00:00			`It is best to translate “Son” with the same word that your language uses to refer to a human son.`