2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Behold
2016-02-23 02:42:46 +00:00
2017-06-21 20:45:09 +00:00
This word alerts us to pay attention to the surprising information that follows.
2016-02-23 02:42:46 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# to them
This refers to Peter, James, and John.
# with him
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"with Jesus"
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# answered and said
2017-06-21 20:45:09 +00:00
"said." Peter is not responding to a question.
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# it is good for us to be here
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
It is not clear whether "us" refers only to Peter, James, and John, or if it refers to everyone there, including Jesus, Elijah, and Moses. If you can translate so that both options are possible, do so. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# shelters
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-24 00:15:21 +00:00
Possible meanings are 1) places for people to come for worship or 2) temporary places for people to sleep.
# translationWords
2017-08-30 21:09:31 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/moses]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/elijah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/peter]]
2017-06-24 00:15:21 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
2017-09-14 17:45:02 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
See in Reader
