en_tn_condensed/2co/11/20.md

# enslaves you

Paul uses exaggeration when he speaks of some people forcing others to obey rules as if they were forcing them to be slaves. Alternate translation: "makes you follow rules they have thought of" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# he consumes you

Paul speaks of the super-apostles' taking people's material resources as if they were eating the people themselves. Alternate translation: "he takes all your property" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# takes advantage of you

A person takes advantage of another person by knowing things that the other person does not and using that knowledge to help himself and harm the other person.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# enslaves you`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Paul uses exaggeration when he speaks of some people forcing others to obey rules as if they were forcing them to be slaves. Alternate translation: "makes you follow rules they have thought of" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# he consumes you`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Paul speaks of the super-apostles' taking people's material resources as if they were eating the people themselves. Alternate translation: "he takes all your property" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# takes advantage of you`

			`A person takes advantage of another person by knowing things that the other person does not and using that knowledge to help himself and harm the other person.`