en_tn_condensed/ezk/37/16.md

# For Judah

Here "For" means "representing." Alternate translation: "Representing Judah" or "Belonging to Judah"

# Judah

The tribe of Judah lived in the southern kingdom of Israel which was called Judah. Here the name is used to refer to the whole southern kingdom. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])

# the people of Israel, his companions

This refers to the Israelites who lived in the southern kingdom of Judah. Alternate translation: "all the tribes of Judah" or "the tribes of Israel who are part of the kingdom of Judah"

# For Joseph, the branch of Ephraim

Joseph was Ephraim's father. The tribe of Ephraim lived in the northern kingdom of Israel. Here the names are used to represent the whole northern kingdom. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])

# all the people of Israel, their companions

This refers to the Israelites who lived in the northern kingdom of Israel. Alternate translation: "all the tribes of Israel" or "the Israelites who were part of the kingdom of Israel"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# For Judah`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "For" means "representing." Alternate translation: "Representing Judah" or "Belonging to Judah"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Judah`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The tribe of Judah lived in the southern kingdom of Israel which was called Judah. Here the name is used to refer to the whole southern kingdom. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the people of Israel, his companions`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This refers to the Israelites who lived in the southern kingdom of Judah. Alternate translation: "all the tribes of Judah" or "the tribes of Israel who are part of the kingdom of Judah"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# For Joseph, the branch of Ephraim`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Joseph was Ephraim's father. The tribe of Ephraim lived in the northern kingdom of Israel. Here the names are used to represent the whole northern kingdom. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# all the people of Israel, their companions`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This refers to the Israelites who lived in the northern kingdom of Israel. Alternate translation: "all the tribes of Israel" or "the Israelites who were part of the kingdom of Israel"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00