en_tn_condensed/1sa/25/18.md

# two hundred

200 (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# loaves

A loaf is like a cake. You may need to make explicit what the loaves consisted of. AT: "loaves of bread" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# already prepared

"that someone had already cooked" or "ready for someone to cook"

# measures

This is a generic term as none is given. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])

# parched grain

"grain that someone had cooked"

# clusters of raisins

"cakes of raisins" or "masses of raisins"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wine]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sheep]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/grain]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fig]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/donkey]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# two hundred`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`200 (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# loaves`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`A loaf is like a cake. You may need to make explicit what the loaves consisted of. AT: "loaves of bread" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# already prepared`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"that someone had already cooked" or "ready for someone to cook"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# measures`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is a generic term as none is given. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# parched grain`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"grain that someone had cooked"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# clusters of raisins`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"cakes of raisins" or "masses of raisins"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wine]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sheep]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/grain]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fig]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/donkey]]`