en_tn_condensed/2sa/21/19.md

# Elhanan son of Jair the Bethlehemite killed Goliath the Gittite

Some versions translate this as "Elhanan son of Jair the Bethlehemite killed the brother of Goliath the Gittite."  (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-textvariants]])

# Elhanan son of Jair ... Goliath

These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])

# Bethlehemite ... Gittite

These are names of people groups. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])

# whose spear was like a weaver's beam

When a person was weaving a cloth he would run the threads through hooks attached to large sticks called a "weaver's beam." This means Goliath's spear was larger than a normal spear. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-08 17:48:24 +00:00			`# Elhanan son of Jair the Bethlehemite killed Goliath the Gittite`

Update '2sa/21/19.md' Fixed link for tA page that moved to JIT. 2020-01-22 21:42:04 +00:00			`Some versions translate this as "Elhanan son of Jair the Bethlehemite killed the brother of Goliath the Gittite." (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-textvariants]])`
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-08 17:48:24 +00:00
			`# Elhanan son of Jair ... Goliath`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-08 17:48:24 +00:00			`# Bethlehemite ... Gittite`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`These are names of people groups. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# whose spear was like a weaver's beam`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`When a person was weaving a cloth he would run the threads through hooks attached to large sticks called a "weaver's beam." This means Goliath's spear was larger than a normal spear. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00