en_tn_condensed/neh/03/13.md

# Hanun

This is the name of a man. 

# the inhabitants of Zanoah

"the people from Zanoah". This is the name of a place. 

# the Valley Gate

"the Gate of the Valley". Try to translate this as a name, not just as a description.

# They repaired a thousand cubits as far as the Dung Gate

"They repaired a thousand cubits of the wall, from the Valley Gate to the Dung Gate" 

# They repaired a thousand cubits

"They repaired another thousand cubits of the wall beyond the Valley Gate" 

# a thousand cubits

"1,000 cubits." or "460 meters" 

# the Dung Gate

Presumably, refuse was removed from the city through this gate. Try to translate as a name, not just as a description.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Hanun`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update neh/03/13.md 2024-06-18 18:29:05 +00:00			`This is the name of a man.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the inhabitants of Zanoah`

Update neh/03/13.md 2024-06-18 18:29:05 +00:00			`"the people from Zanoah". This is the name of a place.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the Valley Gate`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update neh/03/13.md 2024-06-18 18:29:05 +00:00			`"the Gate of the Valley". Try to translate this as a name, not just as a description.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They repaired a thousand cubits as far as the Dung Gate`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update neh/03/13.md 2024-06-18 18:29:05 +00:00			`"They repaired a thousand cubits of the wall, from the Valley Gate to the Dung Gate"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They repaired a thousand cubits`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update neh/03/13.md 2024-06-18 18:29:05 +00:00			`"They repaired another thousand cubits of the wall beyond the Valley Gate"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a thousand cubits`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update neh/03/13.md 2024-06-18 18:29:05 +00:00			`"1,000 cubits." or "460 meters"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the Dung Gate`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update neh/03/13.md 2024-06-18 18:29:05 +00:00			`Presumably, refuse was removed from the city through this gate. Try to translate as a name, not just as a description.`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00