en_tn_condensed/jdg/09/18.md

# you have risen up against

This is an idiom. Alternate translation: "you have opposed" or "you have rebelled against" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])

# my father's house

Here "house" represents family. Alternate translation: "my father's family" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# seventy

"70" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])

# one stone

"1 stone" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])

# his female servant

Here "his" refers to Gideon.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# you have risen up against`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is an idiom. Alternate translation: "you have opposed" or "you have rebelled against" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# my father's house`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "house" represents family. Alternate translation: "my father's family" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# seventy`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"70" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# one stone`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"1 stone" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# his female servant`

			`Here "his" refers to Gideon.`