en_tn_condensed/rom/01/05.md

# Connecting Statement:

Paul talks here about his obligation to preach.

# we have received grace and apostleship

God has given Paul the gift of being an apostle. You can translate this in an active form. Alternate translation: "God caused me to be an apostle. This is a special privilege" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# for obedience of faith among all the nations, for the sake of his name

Paul uses the word "name" as a metonym to refer to Jesus. Alternate translation: "in order to teach all nations to obey because of their faith in him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
FD Correx 2018-06-12 20:16:41 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`Paul talks here about his obligation to preach.`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# we have received grace and apostleship`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`God has given Paul the gift of being an apostle. You can translate this in an active form. Alternate translation: "God caused me to be an apostle. This is a special privilege" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# for obedience of faith among all the nations, for the sake of his name`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Paul uses the word "name" as a metonym to refer to Jesus. Alternate translation: "in order to teach all nations to obey because of their faith in him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00