en_tn_condensed/job/21/25.md

# Connecting Statement:

Job continues speaking to his friends.

# Another man dies

Job contrasts this man to the man who dies in peace in [Job 21:23](../21/23.md).

# in bitterness of soul

Here sorrow is spoken of as if it tasted bitter, and "soul" refers to the whole man. Alternate translation: "with anger and resentment" or "after living a sad life" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# has never experienced anything good

This can be stated in positive form. Alternate translation: "has experienced only bad things"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Job continues speaking to his friends.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Another man dies`

fix all singlr verse links 2018-02-17 03:20:53 +00:00			`Job contrasts this man to the man who dies in peace in [Job 21:23](../21/23.md).`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# in bitterness of soul`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here sorrow is spoken of as if it tasted bitter, and "soul" refers to the whole man. Alternate translation: "with anger and resentment" or "after living a sad life" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# has never experienced anything good`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in positive form. Alternate translation: "has experienced only bad things"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00