en_tn_condensed/deu/02/09.md

# General Information:

This is the end of a part of Moses's speech reminding the Israelites of how Yahweh guided them in the wilderness. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

# Do not trouble Moab

The word "Moab" represents the people of Moab. Alternate translation: "Do not trouble the people of Moab" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Ar

This is the name of a city in Moab. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# the descendants of Lot

The people of Israel were related to the descendants of Moab. Moab was the son of Lot. Lot was the nephew of Abraham. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Conform proper names ending in -s to Chicago Manual 16. 2019-02-04 21:05:42 +00:00			`This is the end of a part of Moses's speech reminding the Israelites of how Yahweh guided them in the wilderness. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Do not trouble Moab`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The word "Moab" represents the people of Moab. Alternate translation: "Do not trouble the people of Moab" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Ar`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This is the name of a city in Moab. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the descendants of Lot`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The people of Israel were related to the descendants of Moab. Moab was the son of Lot. Lot was the nephew of Abraham. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`