en_tn_condensed/psa/074/014.md

# General Information:

Asaph continues to speak of what God did long ago. He is probably speaking of when God brought Israel out of Egypt and drowned Pharaoh's army in the Sea of Reeds. If possible, these words should be translated literally.

# leviathan

Leviathan is a sea monster. It represents a cruel enemy. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# You broke open springs and streams

Yahweh causing springs and streams to flow out of the ground as if he broke open the ground so that they could flow. AT: "You caused springs and streams to flow out of the ground" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/desert]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

			`Asaph continues to speak of what God did long ago. He is probably speaking of when God brought Israel out of Egypt and drowned Pharaoh's army in the Sea of Reeds. If possible, these words should be translated literally.`

			`# leviathan`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`Leviathan is a sea monster. It represents a cruel enemy. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# You broke open springs and streams`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Yahweh causing springs and streams to flow out of the ground as if he broke open the ground so that they could flow. AT: "You caused springs and streams to flow out of the ground" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/desert]]`