en_tn_condensed/2ch/03/17.md

# He set up

The readers should understand that Solomon probably commanded other people to do the actual work. Alternate translation: "They set up" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# on the right hand ... on the left

"on the right side ... on the left side" or "on the south side ... on the north side"

# he named

"Solomon named"

# Jakin

Possibly a name to describe God as "The One who establishes." (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])

# Boaz

This name means "in strength" and is possibly used here to describe God because it means, "In him is strength." (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-09 15:19:18 +00:00			`# He set up`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The readers should understand that Solomon probably commanded other people to do the actual work. Alternate translation: "They set up" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# on the right hand ... on the left`

			`"on the right side ... on the left side" or "on the south side ... on the north side"`

			`# he named`

			`"Solomon named"`

			`# Jakin`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Possibly a name to describe God as "The One who establishes." (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Boaz`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This name means "in strength" and is possibly used here to describe God because it means, "In him is strength." (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00