en_tn_condensed/zec/13/07.md

# Sword! Rouse yourself against my shepherd

"You, enemies! Go and attack my shepherd" 

# my shepherd

"my servant who is like a shepherd" 

# this is the declaration of Yahweh of hosts

"this is what Yahweh of hosts has declared" or "this is what I, Yahweh of hosts, have declared" 

# the flock will scatter

"my people will run away like sheep"

# I will turn my hand against the lowly ones

"I will attack the lowly ones"

# the lowly ones

This probably refers to all the Israelites who are weak and defenseless.