# trembling has seized the godless ones
"the godless ones are overwhelmed with trembling"
# Who among us can sojourn with a raging fire? Who among us can sojourn with everlasting burnings?
"No one can live with raging fire! No one can sojourn where things are always burning!" or "No one can live bearing Yahweh's judgment, it is like an everlasting fire!"
# sojourn
live in a place that is not one's home
# everlasting burnings
"things that never stop burning"