# Tartan

the name of the chief commander of the armies of Assyria (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Sargon

the name of the king of Assyria

# he fought against Ashdod and took it

Ashdod refers to the army of Ashdod. AT: "he fought against the army of Ashdod and defeated it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# walking naked and barefoot

"walking around without clothes and without sandals." Here the word "naked" probably refers to wearing only his undergarments.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/names/ashdod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/assyria]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/isaiah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sackcloth]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sandal]]