# because he has no portion nor inheritance with you

God not giving any land to the Levites is spoken of as if he were not giving them an inheritance. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# fatherless

These are children whose parents have both died and do not have relatives to care for them.

# widow

This is a woman whose husband has died and has no children to care for her in her old age.

# in all the work of your hand that you do

Here "hand" represents the whole person. This refers to the work that someone does. Alternate translation: "in all the work you do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])