## translationWords

* [[en:tw:bury]]
* [[en:tw:falsegod]]
* [[en:tw:falsegod|false god, god, goddess]]
* [[en:tw:firstborn]]
* [[en:tw:firstborn|firstborn]]
* [[en:tw:passover]]
* [[en:tw:passover|Passover]]
* [[en:tw:punish]]
* [[en:tw:punish|punish, punishment]]

## translationNotes

* Moses lists the places the Israelites went after they left Egypt. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
* **They traveled from Rameses during the first month, leaving on the fifteenth day of the first month** - AT: "They traveled from Rameses, leaving on the 15th day of the 1st month"
* **month...day** - (See: [[en:obe:other:biblicaltime]])
* **the people of Israel left openly, in the sight of all the Egyptians** - AT: "the Israelites left in plain view of the Egyptians"
* **their firstborn** - AT: "their firstborn son" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_ellipsis]])
* **for he also inflicted punishment on their gods** - This means that when Yahweh caused the plagues in Egypt, he proved that he was more powerful than all the false gods that the Egyptians worshiped.