## translationWords

* [[en:tw:holy]]
* [[en:tw:joy]]
* [[en:tw:know]]
* [[en:tw:levite]]
* [[en:tw:word]]

## translationNotes

* **Hush!** - "Be quiet!" or "Do not make a sound!"
* **for this day is holy** - "for this day is set apart for God"
* **and to celebrate with great joy** - "and to rejoice with great happiness"
* **they had understood the words that were made known to them** - This passive clause can be translated as an active clause. AT: "they had understood the words that the priest had explained to them" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])