## translationWords

* [[en:tw:family]]
* [[en:tw:god]]
* [[en:tw:heart]]
* [[en:tw:written]]

## translationNotes

* **My God put into my heart** - Though God did not really put a thought into Nehemiah's physical heart, he caused Nehemiah to have this idea. AT: "My God made me think of an idea" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
* **to enroll them** - "to list, register, and organize them"
* **book of the genealogy** - an official book of parents and births that was part of Hebrew culture
* **and found the following written in it** - This can be expressed as a new sentence. "The items that follow are what I found and selected from those records."