## translationWords

* [[en:tw:canaan]]
* [[en:tw:david]]
* [[en:tw:demon]]
* [[en:tw:disciple]]
* [[en:tw:jesus]]
* [[en:tw:lordgod]]
* [[en:tw:mercy]]
* [[en:tw:sidon]]
* [[en:tw:tyre]]

## translationNotes

* This begins an account of Jesus healing the daughter of a Canaanite woman.
* **a Canaanite woman came out from that region** - The woman had left her homeland, which was outside of Israel, come into Israel, and found Jesus.
* **Canaanite woman** - Canaan no longer existed as a nation: "a woman of the people group called Canaanite."
* **my daughter is very tormented by a demon** - "a demon is tormenting my daughter very much" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
* **answered her not a word** - "said nothing"