## translationWords

* [[en:tw:bronze]]
* [[en:tw:bronze|bronze]]
* [[en:tw:earth]]
* [[en:tw:heaven]]
* [[en:tw:heaven|heaven, sky, heavens, heavenly]]

## translationNotes

* **skies that are over your head will be bronze** - AT: "skies will be as clear as bronze" or "skies will no longer rain" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
* **the earth that is under you will be iron** - AT: "the ground will be as hard as iron" (UDB) or "nothing will grow from the ground" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
* **make the rain of your land into powder and dust** - This refers to God sending sandstorms.
* **until you are destroyed** - AT: "until it destroys you" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])