# Your glory, Israel, is dead

"Your glory" refers to Saul. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# the mighty

The phrase "the mighty" refers to both Saul and Jonathan. This nominal adjective is plural, and can be stated as "the mighty ones."(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# have fallen

The word "fallen" here means "died." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])